ROBERT PATTINSON_FANSPAGE BLOG

Sinossi di ‘Bel Ami’ dal sito della Berlinale / Synopsis of ‘Bel Ami’ from Berlinale Site

Traduzione italiana a cura di Sara robpattzlovers

Concorso (fuori dal concorso)
Bel Ami

SINOSSI

Dopo due anni di servizio militare in Nord Africa, ora l’ex-sergente Georges Duroy vive un’esistenza povera a Parigi. Disposto a tutto pur di sfuggire alla sua stanza sporca in periferia e, sempre più senza scrupoli, egli sfrutta senza pietà i compagni d’arme influenti e le donne ricche per farsi strada sulla scala sociale e nei circoli più eleganti della capitale alla fine del XIX secolo. Sanguigno e calcolatore, destabilizza i bastioni del potere coloniale e del mercato azionario speculatorio e nel frattempo si dà in avventure amorose in appartamenti di lusso dei nuovi ricchi. Parigi sembrava essere in attesa di un uomo di scopi così dubbi sia a livello politico, sia a livello morale e sia quello erotico …

Continue…

Dopo diversi adattamenti di successo – come la versione di Willi Forst del 1938 e l’interpretazione di Louis Daquin del 1955 – il romanzo di critica sociale del 1885, Bel-Ami di Guy de Maupassant, ritorna sullo schermo ancora una volta. Seguendo attentamente l’opera originale letteraria, il regista Declan Donnellan ritrae uno protagonista arrivista che sfrutta spietatamente l’intreccio fra politica, economia, i media con la sua vita privata per raggiungere i propri fini. Una commedia glamour e sarcastica sull’ipocrisia dei costumi come una delle leggi fondamentali in un epoca borghese.

Regno Unito 2011, 102 min

Inglese

Rating R12
REGISTI

Declan Donnellan, Nick Ormerod
CAST

Robert Pattinson
Uma Thurman
Kristin Scott Thomas
Christina Ricci
Colm Meaney

ENGLISH VERSION – VERSIONE INGLESE

Competition (out of competition)
Bel Ami

SYNOPSIS

After two years of military service in North Africa ex-sergeant Georges Duroy is now living an impoverished existence in Paris. Willing to do anything to escape his grubby room in the suburbs and, increasingly unscrupulous, he mercilessly exploits influential comrades-in-arms and wealthy women to work his way up the social ladder and into the late nineteenth-century capital’s chicest urbane circles. Sanguine and calculating, he storms bastions of power in the speculative colonial stock-market meanwhile indulging in amorous adventures in the luxurious establishments of the nouveau riche. Paris it seems has been waiting for a man of such dubious political, moral and erotic pursuits …

After several successful adaptations – including Willi Forst’s 1938 version and Louis Daquin’s 1955 interpretation – Bel-Ami Guy de Maupassant’s socially critical novel of 1885 returns to the screen once more. Carefully following the original literary work, Director Declan Donnellan portrays a careerist upstart who ruthlessly exploits the entanglement of politics, economics, media and his private life to his own ends. A glamorous and sarcastic comedy of manners about hypocrisy as one of the fundamental laws in a bourgeois era.

United Kingdom 2011, 102 min

English

Rating R12
DIRECTOR

Declan Donnellan, Nick Ormerod
CAST

Robert Pattinson
Uma Thurman
Kristin Scott Thomas
Christina Ricci
Colm Meaney

Source – Via our affiliate Spunk Ransom

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...