ROBERT PATTINSON_FANSPAGE BLOG

Juliette Binoche parla di Cosmopolis / Juliette Binoche talks about Cosmopolis

VERSIONE ITALIANA – ITALIAN VERSION

a cura di Sara robpattzlovers

In una recente intervista, Juliette Binoche ha raccontanto le riprese con David ed il suo personaggio (Didi) in Cosmopolis…

Estratto da MK2.com/Trois_Couleurs (Francia):

Ci puoi raccontare le riprese di Cosmopolis e qualcosa su David Cronenberg?

Continue… (ITA-ENG-FRANCE Version)

Interpreto una venditrice d’arte che fa sesso con un giovane ricco, interpretato da Robert Pattinson, a cui sta cercando di vendere i suoi quadri. Ho girato due giorni, in una realtà altamente “cronenberghiana”, vale a dire molto distanti durante la riprese, ma molto affettuoso all’ inizio e alla fine delle mie scene. Il tutto è avvenuto di fronte a uno sfondo verde, in una limousine con una macchina fotografica rivolta verso di noi ma a distanza e David ci parlava attraverso un microfono. All’inizio ero intossicata dall’idea di interpretare una sorta di burattino. Ma alla fine della scena, il mio personaggio si ritrova in una solitudine miserabile. Lasciando il film, mi sentivo male. E questo è esattamente ciò che David voleva dire: l’illusione di prosperità e il senso di un mondo che cade e perde.

ENGLISH VERSION – VERSIONE INGLESE

In a recent interview, Juliette Binoche discussed filming with David and her character (Didi) in Cosmopolis

Excerpt from MK2.com/Trois_Couleurs (France):

Can you tell us about the filming of Cosmopolis, David Cronenberg?

I play an art saleswoman who has sex with a rich young man, played by Robert Pattinson, who is trying to sell her paintings. I shot two days, in a highly cronenberguien, that is to say quite distant while shooting, but warm at the start and finish. It was in front a green background, in a limousine with a camera directed at a distance, David talked through a microphone. At first I was intoxicated with the idea of ​​playing a sort of berserk. But at the end of the scene, she finds herself in a lonely miserable. Leaving the movie, I felt badly. And that’s exactly what David wanted to tell: the illusion of prosperity and the sense of a world that falls and loses

VERSION FRANÇAIS – FRANCE VERSION – VERSIONE FRANCESE

Pouvez-vous nous parler du tournage de Cosmopolis,  de David Cronenberg? 

Je joue une vendeuse d’art qui a une relation sexuelle avec un jeune riche, interprété par Robert Pattinson, à qui elle essaie de vendre des tableaux. J’ai tourné  deux jours, dans un univers très cronenberguien, c’està-  dire assez distant pendant le tournage, mais chaleureux  au départ et à l’arrivée. C’était devant un fond  vert, dans une limousine avec une caméra dirigée à distance, David nous parlait à travers un micro. Au  départ, j’étais grisée à l’idée de jouer une espèce de  folle furieuse. Or, à la fin de la scène, elle se retrouve  dans une solitude misérable. En sortant du film, je me suis sentie assez mal. Et c’est exactement ce que David  voulait raconter : l’illusion de prospérité, puis la sensation d’un monde qui tombe et perd tout

Via our affiliate CosmopolisFilm

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...