ROBERT PATTINSON_FANSPAGE BLOG

David Cronenberg parla di Rob, Twilight, delle fans ed altro con NY Magazine (ITA&ENG) / David Cronenberg talks casting Rob, Twilight, fans and more with NY Magazine

Domanda: Cosa a proposito di Robert Pattinson ti ha fatto pensare che fosse il ragazzo giusto per il ruolo principale?

Cronemberg: Ha l’età giusta. L’aspetto giusto. Sta bene in abito elegante. Sembra credibile nel ruolo di ragazzo giovane, tosto, miliardario. Ed ho anche pensato in realtà che fosse un buon attore e che fosse stato sottovalutato in modo simile a come è capitato a Keita Knightley, penso che sia andata nello stesso modo, quando pensavo a lei per A Dangerous Method. Entrambi hanno avuto un grande successo economico e sono entrambi star nate da un franchise, e per diventarlo devi avere una certo carisma sullo schermo, devi avere una buona presenza, che non si può comprare o creare, ce l’hai o no. Ciò non significa che si è necessariamente un bravo attore, però. Ma almeno quella ce l’hai. Ho guardato tutto quello che ha fatto ed ho pensato che fosse veramente un bravo attore. Ho parlato con lui, e non ho pensato solo quello che ho gia detto ma anche che fosse un attore molto intelligente,in più è divertente e molto dolce. Questo è accaduto quando ho cercato di convincerlo a fare il film, di cui lui era un pò spaventato, e credo fosse solo perchè in fondo non sa quanto sia bravo e credo che ora che ha fatto il film, sta cominciando a capire quanto lo sia, perchè è fantastico.

D: E lui era un fan del tuo lavoro?

C: Conosceva il mio lavoro, si. Quello che è interessante, anche, è che lui è ben istruito in termini di film, di storia del cinema e del cinema straniero. Sul set, lui e Juliette Binoche parlavano insieme di film francesi per nulla conosciuti e cose simili. Sa il fatto suo. E ancora, come ho gia detto, è completamente con i piedi per terra, un ragazzo dolce. E’ piacevole lavorare con lui. Ed è molto divertente.

D: Hai intenzione di andare a vedere Breaking Dawn?

C: Credo che aspettero’ lo screener.

D: Non hai intenzione di andare con i fans urlanti?

C: Beh, non sento il bisogno di mettermi in coda, mettiamola in questo modo. E sono sicuro che ci saranno lunghe code per questo. Ma, sai, di base so quello che Rob può fare avendo lavorato con lui. Non ho bisogno di vedere Twilight ora. Ho guardato i primi due certamente, però, quando stavo pensando a lui.

Continue…

D: Lo hai fatto?

C : oh si, certo. Ed ho guardato Remember Me e anche Little Ashes. Che è forse un film che non conosci, ma in cui lui interpreta un giovane Salvador Dalì con un accento spagnolo. Ed ho pensato che fosse molto interessante e molto audace nel farlo, mi ha indicato che è un attore serio e interessante.

D: E sei stato impressionato dal lavoro nei primi due twilight?

C: Ero rimasto impressionato dalla sua presenza sullo schermo e dalla sua immobilità/quiete e da un sacco di altre cose. Ma gli altri film mi hanno mostrato la gamma delle sue possibilità. Aveva la gamma che volevo.

-Traduzione Italiana a cura di Sara robpattzlovers-

ENGLISH VERSION – VERSIONE INGLESE

What was it about Robert Pattinson that made you think he was the right guy for the lead?

Cronenberg:He’s the right age. He looks right. He looks good in a suit. He looks like he could be a young, tough, billionaire. And I’ve actually thought he was quite a good actor who was very underrated in a similar way to Keira Knightley, I think, when I was thinking of her for Dangerous Method. Both of them have had great financial success and are stars based on franchises, but of course to do that you have to have a kind of screen charisma, you have to have a presence, which you can’t buy or create; you either have it or you don’t. That doesn’t mean you’re necessarily a good actor, though. But you have at least that. I looked at all the stuff that he’s done, and I thought he’s a really good actor. And then I spoke to him, and thought not only that, but he’s a really smart actor. And he’s funny, and he’s very sweet. That’s when I tried to convince him to do the movie, which he was a little afraid of, just because I think he doesn’t know how good he is, basically. And I think now that he’s done the movie, he’s starting to understand how good he is. Because he’s terrific.

And was he a fan of your work?

C: He knew my work, yeah. What’s interesting, too, about Rob is that he’s very well educated in terms of movies and movie history and foreign films. On the set, he and Juliette Binoche were talking about the most obscure French films and stuff like that together. He really knows his stuff. And yet, as I say, he’s a completely down-to-earth, sweet guy. Lovely to work with. And very funny.

Are you going to go see Breaking Dawn?

C: I think I’ll wait for the screener.

You’re not going to go with the screaming fans?

C: Well, I don’t feel the need to line up, let’s put it that way. And I’m sure there’s going to be big lines for it. But, you know, basically I know what Rob can do having worked with him. I don’t have to see Twilight now. I certainly looked at the first two, though, when I was thinking about him.

You did?

C: Oh yeah, sure. And I watched Remember Me, and I watched Little Ashes. Which is maybe a movie you don’t know, but he plays a young Salvador Dalí in that movie with a Spanish accent. And I thought that was pretty interesting, very daring of him to do that, and it indicated to me that he was an interesting, serious actor.

And you were impressed with the work in the first two Twilights?

C: I was impressed with his screen presence and a lot of his stillness, and a lot of other things. But the other movies showed me he had range. He had the range that I wanted.

Source New York Magazine  – Via

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...