ROBERT PATTINSON_FANSPAGE BLOG

Come l’Acqua per gli Elefanti: Nuovo Poster & Info dal Giappone / Water for Elephants: New Poster & Info from Japane

Poster Ufficiale / Official Poster

Biglietto – Ticket

VERSIONE ITALIANA / ITALIAN VERSION

I biglietti di ‘Water for Elephants” sono disponibili dal 23 novembre, quindi possono essere comprati in anticipo.

Dal 23 novembre, i biglietti saranno disponibili presso Cinemart Shinjuku in Tokyo e Cinemart Shinsaibashi in Osaka. Nello stesso giorno, la versione giapponese dei poster del film, che sono stati progettati in modo diverso dalla versione oltreoceano, sarà inoltre disponibile al pubblico. Questo film è ambientato durante il periodo della grande depressione, e anche se questo è un dramma in Giappone è quasi pubblicizzato come un dramma d’amore un po ‘trendy”. In Giappone, il film è stato rilasciato solo ai cinema indipendenti, e per il momento è disponibile solo in due cinema, quelli di Tokyo e Osaka. Comunque si pensa che il film verrà rilasciato lentamente in tutto il paese in seguito.
Tagline del film: “.. ぼく は きみ の 手 を 握った 禁じ られた 恋 と 知っ て て も -” (Ho preso la tua mano. Anche se sapevo che il nostro era un amore proibito)

Il titolo del film è “Parade Lovers “. (Tradotto dovrebbe essere “La Parata degli Amanti”)

Grazie mille alla nostra amica e affiliata Clara (Robert Pattinson Press Japane) che ci ha inviato queste info!

ENGLISH VERSION / VERSIONE INGLESE

The movie ‘Water for Elephants Tickets Available for Advance Purchase From November 23, Including Japanese Flyers!

From November 23, tickets for movie Water for Elephants will be available from Cinemart Shinjuku in Tokyo and Cinemart Shinsaibashi in Osaka. On the same day, the Japanese version of the movie flyers, which have been designed differently from the overseas version, will also become available to the public. This movie is set during the period of the Great Depression; and although this is a drama that features a couple affected by this difficult period in history, in Japan it is almost being advertised as a slightly trendy love drama. In Japan, the movie is being released only at independent movie theaters, and for the time being it is only available at the two movie theaters in Tokyo and Osaka. It’s believed that the movie will be slowly released throughout the country later.

Tagline of the movie:” ぼくはきみの手を握った。禁じられた恋と知ってても” (I held your hand. Even though I knew ours was a forbidden love).

The title of the movie is “Lovers’ Parade.”

Thanks to our friend and affiliate Clara (Robert Pattinson Press Japane) that send us these info!

  • E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.

Una Risposta

  1. Pingback: News dal Giappone: Ecco il sito Ufficiale di “Come l’Acqua per gli Elefanti” (Lovers’ Parade) / News from Japan: Opens the official website of “Water for Elephants” (Lovers ‘ Parade) « robpattzlovers

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...