ROBERT PATTINSON_FANSPAGE BLOG

David Cronenberg parla di Rob in ‘Cosmopolis’ / David Cronenberg talks about Rob in ‘Cosmopolis’

 

Traduzione a cura di Vivi

Finito di girare, arriverà l’anno prossimo, e quando abbiamo parlato con il regista durante il suo tour per la stampa per “A Dangerous Method” in Los Angeles la scorsa settimana, gli abbiamo chiesto se la fama dell’attore gli ha causato qualche esitazione nell’inserire Pattinson nel cast.

Al contrario. “Credo di essermelo goduto,” ci ha detto con un sorriso. “Francamente, in un modo strano, è quasi in parallelo con Keira [Knightley]. In Gran Bretagna lei ha tantissime critiche. Non è lei, sono i giornalisti e i critici, che possono esere davvero sgradevoli. Personalmente, credo che tu non debba ignorare le critiche, ma quando lavori sul set di un film, non debbano essercene. Non sono qui. Tutto ciò con cui devi avere a che fare è la realtà della persona come attore. Ed io amo quello.”

Ciononostante, il regista è del tutto consapevole che la presenza di Pattinson gli porterà un nuovo seguito, ed è lieto all’idea. “L’entusiasmo intorno a  ‘Cosmopolis’ a causa di Rob è stato terrificante. L’idea che queste ragazzine, che davvero continuino ad essere entusiaste. L’ho detto anche su Viggo [Mortensen]. Se sei un fan di  Aragorn nel ‘Signore degli Anelli’ allora non devi vedere ‘Eastern Promises,’ ma se tu sei un fan di Viggo come attore, tu devi vedere ‘Eastern Promises.’ Ed è lo stesso con Rob. Se sono davvero fans di Rob invece di Edward… o qualsiasi sia il nome del personaggio. I fans di Rob vorranno vedere ‘Cosmopolis.’

Continue…

E sembra che i fans saranno appagati, e i dubbiosi azzittiti, mentre il regista non potrebbe essere più felice della sua scelta. “E’ fantastico in [questo film]. Lo vedranno fare cose che non gli hanno mai visto fare, credimi. Resteranno senza parole,” ha detto. “Cosmopolis” non ha ancora una data di rilascio o un distributore, ma vi abbiamo investito molto denaro per un debutto a Cannes o Toronto nel prossimo anno, prima del rilascio nell’autunno del 2012.

ENGLISH VERSION / VERSIONE INGLESE

Now wrapped, it should arrive next year, and when we spoke to the director on his press tour for “A Dangerous Method” in Los Angeles last week, we asked if the actor’s fame had given him any pause in casting Pattinson.

To the contrary. “I kind of enjoy that,” he told us with a smile. “Frankly, in a weird way, its almost in parallel with Keira [Knightley]. In England she’s got a lot of baggage. It’s not hers, it’s the journalist and the critics, who can be very nasty. I think, for me, you can’t ignore the baggage, but when you’re making the movie, it doesn’t exist. It’s not there. All you’re dealing with is the reality of this person as an actor. And I love that.”

Indeed, the director is fully aware that Pattinson’s presence is likely to bring him a new audience, and he’s pleased about the prospect. “The excitement around ‘Cosmopolis’ because of Rob was terrific. It was fun. The idea that these kids, that they really continue to be excited. I’ve said this about Viggo [Mortensen]. If you’re a fan of Aragorn in ‘Lord of the Rings’ then you don’t have to see ‘Eastern Promises,’ but if you’re a fan of Viggo as an actor you must see ‘Eastern Promises.’ And its the same with Rob. If they’re really Rob fans as opposed to Edward…whatever the name of the character is. Rob fans will want to see ‘Cosmopolis.’

And it sounds like fans will be pleased, and the doubters silenced, as the director couldn’t be happier with his choice. “He’s fantastic in it. They’ll see him do things they’ve never seen him do, believe me. They’ll be blown away,” he said. “Cosmopolis” doesn’t yet have a release date or distributor, but we’d put good money on a debut at Cannes or Toronto next year, before a fall 2012 release.

Source | Via

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...