ROBERT PATTINSON_FANSPAGE BLOG

Intervista del Chicago Sun-Times a Rob / Chicago Sun-Times’s interview to Rob

L’amore tra vampiri non è sanguinosamente facile.

Robert Pattinson — a.k.a. Edward Cullen in “Breaking Dawn — Part 1” — racconta al Sun-Times che la sua luna di miele sul grande schermo è stata avvicinata con nervosismo.

Dallo sposo.

“Ho sentito una tale pressione quando il vampiro Edward doveva far l’amore con la sua moglie mortale Bella per la prima volta,” dice Pattinson. “Diciamolo chiaramente. Il matrimonio è tutto per la ragazza. Il ragazzo deve scendere in campo nella luna di miele.”

“Nella luna di miele, Edward insiste nel giocare a scacchi per evitare… altre cose,” dice con una risata. “L’ho letto nello script e ho detto, ‘Andiamo! Kristen è così sbalorditiva in queste piccole notti. Non penso che gli scacchi siano ciò che [Edward, ndt.] abbia in mente.’ ”

Nonostante la perplessità nella vita reale sul “stanno o non stanno insieme,” Pattinson dice che è stato “imbarazzante fare l’amore con tutte queste aspettative.”

“Dopo le prime riprese, mi è stato detto di scalare un pò. Penso di essere andato un pò troppo oltre,”  dice sogghignando — e questo ragazzo sogghigna molto dal vivo.

“Breaking Dawn — Part 1” è il film di “Twilight” con il matrimonio, la luna di miele e in seguito un neonato mezzo umano e mezzo vampiro a bordo.

E c’è l’interferenza del Jacob Black di Taylor Lautner, che ancora prova “qualcosa” per Bella.

 

“Edward è un pò troppo aperto mentalmente,” dice Pattinson. “Mi dicevo, ‘Non essere un idiota.’ Mi vorrei sbarazzare di questo tipo. Vorrei liberarmi di lui — licantropo o no. Personalmente, penso che la tua ragazza o moglie voglia che tu lo perda e mandi via l’altro ragazzo.”

“Le donne amano quando confermi la tua proprietà. Credimi, nessuno danzerebbe con la mia ragazza se lui fosse un suo ex. Non accadrebbe sotto il mio sguardo.”

Dopo aver girato il finto matrimonio vampiresco, non è sicuro di volere una sua personale grande prima notte di nozze. “Ho fatto un’intervista con Kristen,” dice Pattinson, “e lei era seccata con me per aver detto che il ruolo dello sposo in un matrimonio sostanzialmente è quello di essere un puntello.”

Egli ha un avvertimento per gli sposi: “Qualsiasi ragazzo che cerchi di essere coinvolto nell’organizzazione di un matrimonio o di avere anche solo un opinione è ridicolo.”

E’ stato coinvolto molto durante la scena orrorifica del parto di Bella.

“E’ così frustrante che non sia un film R-rated,” si lamenta Pattinson.

“Poteva essere davvero come ‘Rosemary’s Baby,’ ” dice. “Volevo una piccola possessione demoniaca. Idealmente Bella avrebbe potuto avere dei gemelli. Uno buono. Uno cattivo.”

Dice che il momento topico in cui morde Bella e la trasforma in un vampiro è stata una magia da film. Il suo primo morso non è andato molto bene, così ha dovuto morderla sul collo, sulle gambe, sulle braccia…

“Sarebbe stato molto più divertente se avessi dovuto farlo su Kristen,” dice con un sorriso. “In realtà ho morso un fantoccio di gomma di Kristen.

“Ero davvero nervoso perchè dovevo essere violento, ma dato che si tratta di ‘Twilight,’ doveva essere anche un pò sognante. E’ stato grande perchè finalmente sono stato un vampiro per un secondo e ho morso qualcuno.”

E’ felice ma mette questi anni di “Twilight” in prospettiva.

“Sono arrivato a L.A. a 17 anni totalmente disoccupato,” dice. “ ‘Twilight’ sembrava essere spinto da un jet attraverso un labirinto. E non ha ancora rallentato. E’ divertente. Totalmente bizzarro. E un giorno farò la summa di tutto.

“Nemmeno sapevo se avessi voluto continuare a recitare prima che ciò accadesse. Ora, ho un vero impulso e passione per questo.”

Solo non troppa passione. I managers stanno guardando.

Big Picture News Inc.

—————————- ENGLISH VERSION —————————

Vampire love is not bloody easy.

Robert Pattinson — a.k.a. Edward Cullen in “Breaking Dawn — Part 1” — tells the Sun-Times that his big-screen honeymoon was met with nervous jitters.

From the groom.

“I felt such pressure when vampire Edward had to make love to his mortal wife Bella for the first time,” Pattinson says. “Let’s face it. The wedding is on the girl. The guy has to step up for the honeymoon.

“On the honeymoon, Edward insists they play a lot of chess to avoid … other things,” he says with a laugh. “I read that in the script and said, ‘Come on! Kristen looks so amazing in these little nighties. I don’t think chess is what’s on his mind.’ ”

Despite the real-life quandary of “are they or aren’t they dating,” Pattinson says it was “awkward to make love with all these expectations.

“After the first few takes, I was told to scale it back a bit. I guess I went a little bit too far,” he says with a giggle — and this guy giggles a lot in person.

“Breaking Dawn — Part 1” is the “Twilight” film with the wedding, honeymoon and then a half human-half vampire baby on board.

And there is the interference from Taylor Lautner’s Jacob Black, who still has a “thing” for Bella.

“Edward is a bit too open-minded,” Pattinson says. “I’d be like, ‘Don’t be an idiot.’ I’d get rid of this guy. I’d unleash on him — werewolf or not. Personally, I think your girlfriend or wife wants you to lose it and push away the other guy.

“Women like when you confirm ownership. Believe me, no one would dance with my girlfriend if he were her ex. Not happening on my watch.”

After acting a fictional vampire wedding, he isn’t sure he wants big nups of his own. “I did an interview with Kristen,” Pattinson says, “and she got annoyed with me for saying the groom’s role in a wedding is basically to be a prop.”

He has this advice for grooms: “Any guy who tries to get involved in organizing a wedding or even has an opinion is ridiculous.”

He did get very involved during Bella’s horrific birth scene.

“It’s so annoying that this is not an R-rated movie,” Pattinson laments.

“This could have been very ‘Rosemary’s Baby,’ ” he says. “I wanted a little demonic possession. Ideally, Bella would have twins. One good. One evil.”

He says the pivotal moment where Edward bites Bella and turns her into a vampire was movie magic. His first bites don’t work so well, so he chomps her in the neck, the leg, the arms …

“It would have been more fun if I were doing this to Kristen,” he says with a smile. “I was actually biting a rubber dummy of Kristen.

“I was really nervous because it had to be violent, but because it’s ‘Twilight,’ it also had to be a little dreamy. It was great because finally I get to be a vampire for a second and bite someone.”

He is happy to put these “Twilight” years in perspective.

“I came to L.A. at 17 totally unemployed,” he says. “ ‘Twilight’ was like being propelled by a jet through a maze. It still hasn’t slowed down. It’s fun. Totally bizarre. And someday I will figure it all out.

“I didn’t even know if I’d continue acting before this happened. Now, I do have a true drive and passion for it.”

Just not too much passion. The suits are watching.

Big Picture News Inc.

Source Via Pattinson Ladies

Translation by Vivi

 

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...