ROBERT PATTINSON_FANSPAGE BLOG

TRADUZIONE ITA & ENG Conferenza Stampa a Bruxelles / ITA & ENG TRANSLATION of Press Conference in Bruxelles

loading

PhotobucketTraduzione Italiana realizzata da robpattzlovers

Robert Pattinson vuole “patatine fritte con maionese” e rileva che “le donne sono pazze”

Robert Pattinson, il protagonista di Twilight, è stato oggi in Belgio per incontrare i fan e introdurre alcune nuove clip del prossimo capitolo della saga. Ha tenuto una conferenza stampa questa mattina. Eravamo lì.

Pochi giorni dopo l’arrivo di Steven Spielberg e Jamie Bell per la prima mondiale di Tintin: Secret of the Unicorn, ora Bruxelles stende il tappeto rosso per due altre stelle internazionali. Robert Pattinson e Ashley Greene sono davvero in Belgio, per tutto il giorno, per promuovere il prossimo film della saga di Twilight.

Breaking Dawn – Parte 1 uscirà il 16 novembre. Il segreto è stato svelato: nessun giornalista ha ancora la possibilità di vedere questo film, il quarto della saga. Il film tratterà il matrimonio di Edward e Bella e del bambino nato dalla loro unione. Con le poche foto che sono circolate, sappiamo già che la nascita del bambino sarà sanguinosa, visto che Edward eseguirà alla giovane moglie un taglio cesareo con i suoi denti.

“Ho amato le riprese di questa scena,” ecco quanto Pattinson ci ha detto questa mattina, con un look sportivo con la barba. “E ‘stato pazzesco, avevo le gambe di Kristen sulle mie spalle, crema di formaggio su tutto il mio viso, che sta a rappresentare l’utero, e adesso voi vi chiederete:” Ma di che genere di film mi tocca parlare? ”

“Le riprese di fronte a uno schermo verde per giorni”

Robert non ha vissuto bene le riprese al chiuso. “Abbiamo girato di fronte a uno schermo gigante verde, al chiuso. Indossavo le lenti a contatto e c’era polvere nell’aria costantemente, e la neve finta. Abbiamo simulato una tempesta. Abbiamo girato per due mesi. Tutto ciò che vedrete in quelle scene è stato realizzato sullo schermo verde. E ‘stato abbastanza orribile. ”

Ashely è d’accordo: “E ‘vero che può sembrare facile, dato che eravamo dentro, ma non lo era.” Eppure, per la bella ragazza bruna, la cosa peggiore è stata: “il tempo”. “Pioveva, c’era freddo, e in più giravamo di notte, dalle 19 alle 7, è stato davvero difficile”.

Continue….

Robert Pattinson, senza mai fermarsi con le battute, ha un sorriso sincero quando un giornalista gli ha chiesto cosa di Twilight lo ha aiutato a comprendere di più la complessità dei sentimenti delle donne. L’attore non si lascia ingannare dalle domande e capisce subito il tentativo di raccogliere alcune confidenze sulla sua vita privata. Rob rimane abilmente focalizzato sul film.

“A volte le donne sono pazze”

“La storia di Bella è molto speciale. Credo che sia notevole il fatto che a così tante persone sia piaciuto il libro, una storia in cui si vedono un sacco di decisioni di Bella che fanno pensare ‘cosa stai facendo?’ Quello che posso dire è che mi fa pensare che la gente tende a fare delle scelte che sono un po ‘folli’, un po’ stupide. Non penso che Twilight mi abbia aiutato a capire meglio le donne. Penso che a volte le donne sono pazze ed è meglio starci alla larga “, dice ridendo.

“Non avere rapporti sessuali prima del matrimonio”

Più tardi, aggiungerà, sempre scherzando, quello che avrebbe dovuto imparare dal suo personaggio, ovvero «non avere rapporti sessuali prima del matrimonio.” E ancora aggiunge “per questo, è troppo tardi, è stato fatto”, sorride di nuovo.

Un padre che è completamente fuori di testa

Breaking Dawn – Parte 1 ci mostrerà come Edward e Bella scopriranno le gioie e le ansie della gravidanza. Ci sono state scene con un bambino e Robert non era propriamente preparato per questo. “Ero come un uomo che diventa padre. Le donne hanno un istinto interiore, sono più confortanti. Io, come tutti i ragazzi, era completamente fuori di testa”, ha detto, mimando l’ansia e il far finta di tenere un bambino a distanza. “Abbiamo lavorato con un bambino piccolo. Avevo paura di romperlo. E ‘stata una fenomenale improvvisazione”.

Patatine fritte e maionese per Rob, per favore!

Dopo una buona mezz’ora di Q & A, Robert e Ashley devono andare, ma Robert aggiunge sui fan “I fan urlano sempre, ovvio ci sono sempre piccole differenze, si spera sempre però che si inventino qualcosa di nuovo . Anche se di base avranno sempre le stesse caratteristiche; saranno come alcune patatine fritte e maionese.
Ad un tratto si ferma e ride ancora. “Che cosa sto dicendo? Non sono ancora sveglio, penso che sto ancora sognando “E continua:”. Ero spaventato dalle urla dei fan ‘, ma ora non più. Lo so come va ora. Io so come tenere fuori da me stesso tutto ciò che succede intorno a me e come evitare gli attacchi di panico. “Potremo ammirare la sua disinvoltura questa sera sul tappeto rosso.

PhotobucketTranslation by RPLife

Robert Pattinson wants “fries with mayo” and finds that “women are crazy”

Robert Pattinson, the hero of Twilight, was in Belgium today to meet fans and introduce some new clips from the next installment in the saga. He gave a press conference this morning. We were there.

A few days after the arrival of Steven Spielberg and Jamie Bell for the world premiere of Tintin: Secret of the Unicorn, now that Brussels rolls out the red carpet for two other international stars. Robert Pattinson and Ashley Greene are indeed in Belgium, all day, to promote the next movie of the Twilight saga.

Breaking Dawn – Part 1 will be released on November 16. The secret is was locked down: no journalist had yet the opportunity to see this film, the fourth in the saga. The movie will deal tho with the wedding of Edward and Bella and a baby born of their union. Given the few pictures that have circulated, we already know that the birth of the child will be bloody, since Edward will perform on his young wife a c-section with his own the teeth.

“I loved shooting this scene,” Pattinson, sporting a beard, told us this morning. “It was crazy! I had Kristen’s legs on my shoulders, cream-cheese all over my face to ~represent her uterus and then you tell yourself: “But what kind of movie I’m about shooting? ”

“Filming in front of a green screen for days ”

Robert didn’t live well the indoors shoots. “We filmed in front of a giant green screen, indoors. I was wearing contacts and there was dust in the air constantly, and fake snow. We faked a storm. We shot there for two months. Everything that you will see in those scenes is from the green screen. It was pretty horrible. ”

Ashely agrees: “It is true that it may seem easy, since we were inside, but it wasn’t.” Still, for the pretty brunette, the worst was, “it was weather.” “It was raining, cold, add this to the fact that we were shooting at night, from 7 pm to 7 am, it was really difficult.”

Robert Pattinson, never stopping with the jokes, gave an honest smile when a journalist asked him what Twilight helped him understand the complexity of women’s feelings. The actor doesn’t let himself get trapped by the questions and understands right away the attempt to collect some confidences about his private life. Rob stays cleverly focused on the movie.

“Sometimes women are crazy”

“Bella’s story is very special. I think the fact that so many people liked the books, to a story wherein a lot of ways I will look at Bella’s decisions in the book and go ‘what are you doing?’ Is that they fell referred to, which makes me think that people tend to make choices that are a little crazy, a little stupid. I don’t think Twilight helped me better understand women. I think sometimes women are crazy and it is better to just give up”, he says laughing.

“Don’t have sex before marriage”

Later, he will add, still joking, what you should learn from his character is that you «should not have sex before marriage.” Even tho “here, it’s too late, it’s done”, he smiles again.

A father who’s completely freaking out

Breaking Dawn – Part 1 will show us how Edward and Bella discover the joys and anxieties of pregnancy. There were scenes with the child that Robert has not really prepare for. “I was like any man who becomes a father. Women have an internal instinct, they are more comfortable. I, like all the guys, was completely freaked out,” he said, mimicking anxiety and pretending to hold a baby at arm’s length. “We worked with a small baby. I was afraid to break it. It was a phenomenal ad-libbing.”

French fries, and mayo for Rob, please!

After a good half-hour of Q&A, Robert Ashley left the flashes before the next event tonight at the Square in Brussels (near Central Station). Robert expects screaming, but he’s well trained now. “Fans always scream, there are always slight differences, you always hope there’s going to be something new. You think that they will bring in some characteristics; they’ll have like some French fries and mayonnaise.
He stops himself and laughs some more. “What am I talking about? I’m not awake yet, I think I’m still dreaming.” He goes on: “I used to be scared by the fans’ screams but not anymore. I know how it goes now. I know how to cut myself off from everything happening around me and how to avoid panic attacks.” We’ll be able to admire his at ease attitude tonight on the red carpet.

7sur7.be

2 Risposte

  1. L’adorerò sempre, qualsiasi cosa dica, qualsiasi respiro faccia❤

    26/10/2011 alle 10:49 PM

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...