ROBERT PATTINSON_FANSPAGE BLOG

Kristen Stewart parla di Rob e dei fans in un’intervista con GQ UK ( VERSIONE ITA&ENG) / Kristen Stewart talks Rob and fans in interview with GQ UK (ITA&ENG VERSION)

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.comL’intervista è oltre, continua a leggere questo post / The interview is beyond, continue to read the post

Photobucket
 [ … ] Si stanno svolgendo le riprese di “Snow White and the Huntsman” (SWATH) intorno a Gloucestershire e Kristen sta trascorrendo una buona quantità di tempo nei pressi di Notting Hill, Londra (sembra che abbia in affitto un appartamento in quella zona). Il giorno prima, mentre era impegnata per il photoshoot di GQ, ha spiegato che era impaziente di visitare di più il Regno Unito, dicendo “Il mio ragazzo è inglese”, appena ho risollevato la questione è subito arrossita “Non lo avrei mai detto se avessi saputo che mi avresti intervistata”.
Onestamente non mi aspettavo una simile reazione difensiva, ma è chiaro che quando sente che la sua privacy è stata violata, Kristen è pronta a trasformarsi in “Mamma Tigre”. L’intera questione, se non si conosce già, ha a che fare su “se esce o non esce” con la sua costar di Twilight Robert Pattinson; argomento che ha più speculazioni del certificato di nascita di Barack Obama. Le dico che sono sorpreso visto che tutta la faccenda è sotto gli occhi di tutti sul web – le foto, i momenti rubati, le fughe di Natale… “Si lo so” ammette lei. “Gran parte della mia vita si trova facilmente su Google. Voglio dire, su ragazzi andiamo è così ovvio! “Il suo umore è “rigido”, forse fin troppo consapevole di quanto ha già detto.. “Ma questa questione, non penso che tu ti renda conto di quanto è diventata una grande problematica per la gente. E’ un grosso problema. La loro reazione potrebbe essere “Oh mio Dio”, ci potrebbe essere una spaccatura al 50 e 50, altre persone ancora potrebbero pensare “Vedi ha detto che non stanno insieme”!.
Kristen è consapevole di tutti i “mercanti” di gossip. Molto più di quanto lo sia io, a quanto pare. Lei sa tutto a proposito dei nomi: i “Robstens” (coloro che pensano che “K-Stew e R-Pattz” stiano insieme), i “Nonstens” (quei fans che pensano che non stiano insieme) e la “F *** sten” (quelli che dicono di non dare importanza alla questione in entrambi i casi – ma in realtà lo fanno). Le chiedo se è un grande problema.. Se i fan sono dei squilibrati, le chiedo ancora se è un problema per lei e Rob e infine se è quello il motivo per cui lei è così preoccupata…
“Non mi preoccupo affatto. E’ solo una piccola cosa fra tante. Sono egoista. Io sono come,”Questo è mio!” E mi piace tenere tutto ciò che è mio in modo che questo rimanga inalterato.. È un piccolo gioco divertente da giocare ed è un pendio scivoloso. Dico sempre a me stessa che non darò mai via nulla perché non c’è mai alcun punto o un beneficio per me. “
 
Photobucket  [ … ] Snow White and the Huntsman is filming in and around Gloucestershire, although Kristen is spending a good deal of time in a rental in Notting Hill, London. The day before, while at the GQ shoot, she had explained that she was looking forward to seeing more of the UK, as “my boyfriend is English”, although when I bring this up again the blood drains into her boots. “I never would have said that if I knew you were going to be interviewing me.”

I honestly hadn’t expected such a defensive reaction, but it’s clear when she feels her privacy is being breached, Kristen is quick to transform into “Tiger Mom”. The whole issue, if you don’t already know, has to do with whether or not she’s dating her Twilight co-star Robert Pattinson, the subject of which has seen more speculation than the origin of Barack Obama’s birth certificate. I tell her I’m surprised this is such an issue seeing as the evidence is already out there for all to see on the web – the photos, the stolen moments, the Christmas getaways… “Yeah, I know it is,” she admits. “So much of my life is so easily googled. I mean, it’s like, come on guys, it’s so obvious!” Her mood tights, perhaps all too aware of how much she’s already said. “But this subject, I don’t think you realise what a big deal it is for people. Well, it is a big deal. They would be ‘Oh. My. God’ There would also be still a 50/50 split. Some people would still be, ‘See, told you they’re not together.”

Kristen is acutely aware of all the gossipmongers. Far more so than I am, it seems. She knows about names: the “Robstens” (those who think K-Stew” and R-Pattz” are together); the “Nonstens” (those fans who think they aren’t) and the “F***stens” (those who say they don’t give a monkey’s either way – but actually really do). I ask her who it is such a big deal to? These deranged fans? To her and Rob? What is it she’s so worried about?
“I don’t worry about it at all. It’s just one of those things. I’m selfish. I’m like, ‘That’s mine!’ And I like to keep whatever is mine remaining that way. It’s a funny little game to play and it’s a slippery slope. I always say to myself I’m never going to give anything away because there’s never any point or benefit for me.”

Via – Traduzione Italiana / Italian Translation robpattzlovers
Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...