ROBERT PATTINSON_FANSPAGE BLOG

Traduzione in italiano della canzone “It’s All On You” / Italian translation of the song “It’s All On You”

Grazie alla mia carissima amica Deilantha possiamo apprezzare totalmente il testo della canzone di Rob “It’s All On You”, infatti è stata così brava da tradurre il testo della canzone in italiano e così gentile da donarcela!🙂

Grazie tesora mia! :*

Qui sotto potete riascoltare la canzone e cantarla!!!😀

Robert Pattinson – It’s All On You

And their eyes were on a double string and their hands lay
softly on the street now
And I do believe that honestly that I know this is where I want to be right now
There are pictures in her eyes, they’re a thread up for the skies
So I wait
Now with our souls misunderstood
And our minds they saw a map of a way
For how looong.
For how long, how long must you take.
I was set for that mistake but you moved.
And when there was nothing then that I couldn’t take
Its all on you, darlin’
You took me when my eyes were turned
Its all on you, baby
You turned your back when I tried to learn
Still I cannot lift my eyes
If your hands are turning mine
But you dared not
What you said our souls could contain
They could contain
But now I’m gone
With a broken twisted soul in mind
But for how long?
Cause I’ve wasted this train of youth all on you, all on you
Its all on you
Its all on you
Its all on you
Its all on you
Its all on you
Its all on you

LYRICS by @misspattz

E i loro occhi erano su una doppia corda e le loro mani sono distese
gentilmente sulla strada ora.
Ed io credo che onestamente ciò che so è dove voglio essere proprio ora.
Ci sono disegni nei suoi occhi, essi sono il filo verso il cielo
Perciò io attendo
Ora con le nostre anime incomprese
E le nostre menti hanno visto la mappa per una strada.
Per quanto tempo
Per quanto tempo, quanto tempo dovrai prendere.
Ero pronto per quell’errore ma tu sei andata via.
E quando non c’è nulla, allora non posso prendere [alcunchè]
E’ tutto su di te, tesoro
Mi hai preso quando i miei occhi erano girati
E’ tutto su di te, baby
Hai girato le spalle quando ho cercato di imparare
E ancora non riesco ad allungare i miei occhi.
Se le tue mani diventassero mie
Ma tu non hai osato
Ciò che hai detto le nostre anime possono contenerlo
Possono contenerlo
Ma ora sono andato via
Con un’anima rotta e ritorta nella mente
Ma per quanto tempo?
Poichè ho devastato questo treno della gioventù tutto su di te, tutto su di te
E’ tutto su di te
E’ tutto su di te
E’ tutto su di te
E’ tutto su di te
E’ tutto su di te
E’ tutto su di te
Traduzione By Dé

Fonte: Deilantha

3 Risposte

  1. Di nulla tesorina :*

    23/05/2011 alle 6:36 PM

  2. This valuable blog post, “Traduzione in italiano della canzone It’s All On You /
    Italian translation of the song Its All On You robpattzlovers” indicates that u really fully
    understand just what exactly you r talking about!

    I really completely agree. Thank you ,Margherita

    14/02/2013 alle 2:41 AM

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...