20 | novembre | 2011 | robpattzlovers

Intervista di Rob da Telecine [Video + Trad. ITA] / Rob’s Interview from Telecine [Video + Italian Translation]

Traduzione italiana a cura di Vivi

Min. 0.54 – 0.58

Rob: Penso che le persone non si aspettassero la gravidanza di Bella subito dopo il matrimonio.

Min. 1.19 – 1.28

Giornalista: Nel film in Brasile dici delle frasi in portoghese. Com’è andata?

Rob: Ho solo capito il suono. Ho barato. Non so nemmeno cos’ho detto.

Source by our affiliate LeRPattzClub

20/11/2011 | Categorie: Breaking Dawn Part 1, cinema, inglese - english, interviste - interview, stampa, The Twilight Saga, traduzione - translation, video, videos | Tags: Breaking Dawn Part 1, Video | Lascia un commento »

Nuova Still di Breaking Dawn + altre 2 Stills ora in HQ / New Breaking dawn Still + 2 old stills now in HQ

Continue… (more…)

20/11/2011 | Categorie: Breaking Dawn Part 1, photos, pics, Robert Pattinson, stills, The Twilight Saga, Uncategorized | Lascia un commento »

Los 40 Principales intervista Rob [Video+ Trad ITA] / Rob’s Interview from Los 40 Principales [Video + Italian translation]Trad ITA]

Traduzione italiana a cura di Vivi

Min. 0.55 – 1.53

L40P: Tu e Ryan Gosling, siete allo stesso livello.

Rob: Non ne sono così sicuro. Ryan Gosling ha dei sacri addominali.

L40P: C’è qualcosa che ti turba quando le persone dicono di voler essere come te?

Rob: Non penso che questo sia il caso. E’ buffo perché… non appena la gente inizia a notarti, ogni giorno c’è qualcun altro, soprattutto se sei un uomo a cui vieni paragonato… Tutti gli uomini del mondo iniziano a destestarti. Non fai più parte di quegli uomini per anni. E’ difficile in seguito mandare avanti la tua carriera ma capisco che mi sento esattamente allo stesso modo. E’ come a scuola. C’era quel ragazzo che tutte le ragazze amavano, io lo detestavo immediatamente.

Continua… (more…)

20/11/2011 | Categorie: Breaking Dawn Part 1, cinema, Edward Cullen, film - movie, giornali, inglese - english, interviste - interview, italiano - italian, stampa, The Twilight Saga, traduzione - translation, video, videos | Tags: Breaking Dawn Part 1, Video | Lascia un commento »

Rob intervistato da HOLLYWOOD STREAM (ITA&ENG) / Rob interviewed by HOLLYWOOD STREAM (ITA&ENG)

Traduzione italiana a cura di Sara robpattzlovers

Giornalista: Che effetto ti ha fatto girare la scena del matrimonio sapendo che c’era questa combinazione, ovvero questa storia tra i personaggi ed il fatto che era il quarto film della saga? Come ti sei sentito nel raggiungere tale “traguardo” con questo personaggio?

Rob: È un sollievo, perché non c’erano più proposte da fare… Edward ha fatto la sua proposta almeno 40 volte. Questo film dà l’impressione che si tratti di una conclusione per un sacco di storie diverse. E ‘ stato abbastanza bello farlo perché alla base, è un susseguirsi di eventi, in tutto questo film. Nei film precedenti si era sempre in attesa degli eventi, in quest’ultimo è stato come interpretare in modo specifico tutto quello che si attendeva. E’ stato divertente anche perchè l’intero cast del primo film erano lì. Ovvio che durante le riprese non si sta con tutti gli attori allo stesso tempo perché ci sono singole scene. Ma è stato divertente.

Continua… (more…)

20/11/2011 | Categorie: Breaking Dawn Part 1, inglese - english, interviste - interview, italiano - italian, Robert Pattinson, The Twilight Saga, traduzione - translation, Uncategorized, vid, video | Tags: Breaking Dawn Part 1, Internet/Bloggers, Video | Lascia un commento »

Altra Intervista a Rob con Time Warner Cable (ITA&ENG) / Another Rob interview with Time Warner Cable (ITA&ENG)

Traduzione italiana a cura di Sara robpattzlovers

0,27-1,00

Giornalista: Rob, grazie per essere con noi oggi.

Rob: Grazie per essere venuta.

G: Cosa preferisci di Edward?

Rob: Penso la sua capacità di restare in silenzio finché può. Io vorrei fare come lui nella mia vita perché sono parecchio logorroico.

G: ho anch’io questo problema. Possiamo però dire di aver trovato il lavoro giusto, allora.

Continua… (more…)

Intervista a Rob con THE GUARDIAN (ITA&ENG) / Rob Interview with THE GUARDIAN (ITA&ENG)

Guarda il video / Watch the video QUI-HERE

Traduzione italiana a cura di Sara robpattzlovers

0,45-1,59

Giornalista: Di tutti i personaggi che hai interpretato, credi che hai messo un po di te stesso in loro?

Rob: Non lo so. Penso che accada …. Ma i ruoli che ho interpretato in passato, li ho intepretati con molta meno frequenza. Tutto quello che ho fatto prima di Twilight è abbastanza emblematico, rispetto a questo periodo della mia vita. Ho portato quello che volevo fare in ogni ruolo, è solo questo quello che ho fatto in pratica con ciascuno dei miei film. E’ un po’ misto … ogni ruolo, come carattere, è metà personaggio e metà me stesso.

Continua… (more…)

20/11/2011 | Categorie: Breaking Dawn Part 1, inglese - english, Internet/Bloggers, interviste - interview, italiano - italian, Robert Pattinson, The Twilight Saga, traduzione - translation, Uncategorized, vid, video | Tags: Breaking Dawn Part 1, Internet/Bloggers, Video | Lascia un commento »